HPの「お問い合わせ」よりお直しのお問い合わせをいただきましたお客様へ。

ストールのお直しのお問い合わせいただきありがとうございます。
お返事をお送りさせていただきましたが、アドレス不明かメールを受信できない状態のようでお送りできませんでした。
大変申し訳ございませんが今一度メール受信環境のご確認をいただき、メールをお送りいただきたくお願い申し上げます。
お手数をお掛けしますがよろしくお願い致します。


Img_2a1f69b0b7a1de3483065a7bd57ba984
10月営業スケジュールのお知らせです。

10月1日 (月) 〜 14日 (日)の間は、先月に引き続き誠に勝手ながらアトリエ内での製作期間として
ショップは臨時休業とさせていただきます。

お急ぎのお客様につきましては、お越しいただけますようにアポイントメントにて受け付けをさせていただきます。
HPの〈MAIL〉又はインスタグラムの〈 DM 〉からお問い合わせをお願い申し上げます。

なお、上記にかかわらずお引き渡し期日のお客様につきましてはお気軽にご来店ください。

ご不便とご迷惑をお掛けします、申し訳ございません!
何卒ご了承ください。


よろしくお願い致します。
Img_fb53c849f26c0f6b03e89eaffefbc999
atelier rei では、クリエイティブなスタッフを募集しています。




業務内容:洋服のお直し、リサイクル商品の企画、生産管理等。

募集条件:年齢、性別は問いません。

※ 洋服の一般的なお直し、パターンメイキング等の基礎経験者、アパレルの企画、縫製、生産管理、工業用ミシン、編み物経験者優遇。

※ 一部、在宅での作業も可。

勤務地:atelier rei

〒464-0074 愛知県名古屋市千種区仲田2-16-6 1F

興味のある方は、下記担当者に連絡ください。

atelier rei  担当 ワタナベ

TEL:052-734-7034

MAIL:ホームページ (MAIL) からお問い合わせください。
Img_007be88c6bb60a8e2f4db92d9af236e8
とても素敵なイベントのお知らせをご紹介させていただきます。
「ふみ道場 in Paris by blend-lab」


パリ・3区にあるギャラリー〈Kosa Galerie〉にて2018/9/6 〜9/8 の3日間。
blend-labによる「ふみ道場」がパリで開催されます。
パリ在住で肩こり、腰痛などなどでお困りの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介くださいませ。
「ふみ道場」のワークショップをどうぞご体験ください。
ご家族、パートナーとご一緒に日々の身体のメンテナンスを取り入れて!とお勧めするものです。
何よりblend-labのご姉弟お二人のハートフルで楽しい人柄が最高なのです。
お会いしに行って欲しい!
合わせて会場には〈An Astute Assembly〉のニュージーランドから上質メリノウールの品々も展示販売されます。

初日9/6の18:00からレセプションパーティが行われます。
ケータリングには〈RESTAURANT CULTIVATE〉がお食事でさらに楽しませてくださいますよ!

皆さま、どうぞよろしくお願い致します。
Img_4b2df9699d36dcb1e1edd8a5ab00e52d
Img_ca76f81361d36741470f61e0557274ca
Img_cd40d121d1072aee55de8d9dfeca0f32
アトリエレイは開催場所であるギャラリー〈Kosa Galerie〉の空間に少量ですがReused textile rugがお目見え致します。
このような素敵なイベントの一部にさせていただけき光栄です。感謝です!
パリの皆さまにはどう感じていただけるのでしょうか?

パリ初に関わらず私は不在で申し訳ございません。
会場にてご覧くださいませ。
パリにてよろしくお願い致します!
Img_339d804bb017407a3c617f13f9e3a03c
9月営業スケジュールのお知らせです。

9月1日 (土) 〜 30日 (日)の1ヶ月間は、誠に勝手ながらアトリエ内での製作期間として
ショップは臨時休業とさせていただきます。

お急ぎのお客様につきましては、お越しいただけますようにアポイントメントにて受け付けをさせていただきます。
HPの〈MAIL〉又はインスタグラムの〈 DM 〉からお問い合わせをお願い申し上げます。

なお、上記にかかわらずお引き渡し期日のお客様につきましてはお気軽にご来店ください。

ご不便とご迷惑をお掛けします、申し訳ございません!
何卒ご了承ください。


よろしくお願い致します。
Img_13a034bea7218404413028e364898d08
2018年6月、2日間にわたりUNEVEN GENERAL STORE (愛知県名古屋市)にて開催致しました「出張お直し相談室」
こちらからお持ちいただいたお直しのご紹介です。


1950〜60年代のカバーオールジャケットのお直しです。
ブランド、モデル名は不明ですが味のある雰囲気は時代を経た証しです。
ヴィンテージデニムには様々な拘りを持ちつつも、ブランドやモデルに縛られることなく自分の感性で今はこれだ!とチョイスされているお客様からのご依頼です。

ーお直し内容ー
①袖丈調整…7cmツメ
②着丈調整…4.5cmツメ

Before 画像:左
After 画像:右

今回のお直しは通常のお直しではない手法でのアプローチとなります。
ヴィンテージデニムの特徴であり魅力となる、「デニムの経年変化」
「アタリ」「ヒゲ」と言われる、擦れた跡のことを指し、デニムに立体感と味わいある表情を与えます。
この経年変化を無くすことのない各箇所のお直しを実地致します。
自然な仕上がり、直しに気が付かない「技術は透明度」と感じられるように取り組みました。



Img_3613ed6026c64b1162ffbf76d04b9bba
①袖丈調整…7cmツメ
袖口には開き見せカフス仕様のディテールがある為、袖口でのツメはできません。
袖付け部分、袖山で袖丈調整を実施します。
身頃袖ぐりには「アタリ」がありますので保持。
トリプルステッチを丁寧に外し、袖山を生地目に水平垂直を図りぐるりと7cmカットします。
そして元の様に再び縫い付けます。
トリプルステッチも同じように再現いたしました。
袖ぐりのアタリはそのままです。

Before 画像:左
After 画像:右


Img_32817894d2c1f809741b18f4b34c6d34
②着丈調整 …4.5cmカット
着丈は通常のお直しでは「アタリ」がなくなってしまい、味わいが無くなり不自然になってしまいます。
今回は、元々のアタリを利用して裾直しをする、『裾移植』方法で実施いたします。
裾の部分を切り取りこれをくっ付けます。
縫製をされる方は、ご存知の方も多いとは存じますが、
所謂、『パイピング』という方法です。
始末の仕方には、いろいろあるのですが、今回は、両方ともステッチが出るタイプです。
通常の裾巻きですと、裾部分は3枚の布になるのですが、移植をすると、裾部分は5枚になります。
身頃と裾部分の厚みの差が大きく出過ぎになります。
そこは更なるテクニックで解消し、不自然な仕上がりにならないように工夫し施します。

デニムにもいろいろ条件があるのですが、自然に仕上がる為にはケースバイケースで試みるお直しとなります。
元の裾を使用しているので自然な仕上がりが現れたと思います。

Before 画像:上
After 画像:中

デニムのように表情豊かな生地であるアイテムはその良さを生かすお直しをご提案いたします。
どうぞご参考にしてみてください。



Img_5675d2425926d72c005549599ef54aa9
8月営業スケジュールのお知らせです。

ー 夏季休業 ー
8月13日(月曜日) 〜17日(金曜日)
どうぞよろしくお願い致します。



この暑さ、、、さて。
秋冬ファッションのプランをお休みの間にあれこれご検討されるのもお勧めです。
どうぞ無理をなさらず楽しい夏をお過ごしくださいね。




Img_4ee65608218ff621d95a4b3b9e462df7
独自の世界観から表現されたオリジナルテキスタイルが特徴的で、いつまでも大事に長く着続けたいと思わせるスカート。
購入時から歳を重ねた今、スカート丈のバランスが悪くなりました。
現在の自分に合うバランスの良いスカート丈へのリメイクをご紹介。
(画像 : 左上 )

- 内容 -
ウエストヨーク切り替え部分を取り外し、別生地を組み合わせる提案です。
別生地は伸ばす分量とカラーコーディネートで作り上げます。(画像 : 左下)
楽しく少し派手でも大丈夫、とのご希望から多色使いを採用。
トーンを抑えたカラーにより多色ですがソフトな印象になっています。(画像 : 右 )
軽やかなテキスタイルプリントをさらにカラーアクセントが加わり弾むような気分です。

スカート丈はその時代で変化し、時代に合わせて変えていく面白さ。ますますファッションが楽しくなります。

是非参考にしてみてください。



Img_27978260c4bc2fb1c8145b5092721779
Img_8869e01f25c434efcc4e6fa9d2501c05
Img_3880d23017535c93e92de0974f198c01
「蚊帳」
(かや、かちょう)は蚊などの害虫から人などを守るための網。
1mm程度の網目となっており、虫は通さず風は通す。
麻などの繊維、のちに化学繊維でも作られている。


大正時代のものと思われる蚊帳。蔵の整頓時に見つかりいただいたもの。
こちらの蚊帳は麻から出来ており、自然な麻の色としっかりと強い繊維が約90年経った今でも損傷も少なく保管されています。
煤や埃を洗い落としお持ちくださいました。

蚊帳から窓辺のカーテン制作のご依頼です。
「何か風景のような、布の接ぎ合せデザインを取り入れたもの」と大まかなイメージを受け、制作に取り掛かりました。
size : H2000mm ×W1700mm

古布の為、シミや破れが所々見受けられます。
始めにこのシミや破れを外す作業を行いその箇所を繋ぎ合わせます。必然的に切り替えが生まれたものをベースにイメージするデザイン切り替えを全体を見て加えていきます。
透ける素材に縦、横、斜め直線のみの構成。平面とラインの表情豊かな陰影が全面に現れました。


アンティーク生地はそれだけで味わい深く雰囲気の良いものです。
経年変化は生地を別次元の佇まいを見せてくれます。
先人の知恵から生まれた蚊帳から現代の空間には形を変えて受け継がれていく。
ファブリック使いはインテリアや空間作りに独自の深みが増すアイテムだと感じます。

アトリエではお洋服のお直しをベースとしておりますが、このような布での制作も承っております。
お気軽にご相談ください。
是非参考にしてみてください。







Img_fdbbdac3f1866787e5ff08a4a4757924
Img_89090dde4e981778eee6bfbaec064fe6
「POPEYE」Issue 856 (8月号) 7月9日発売

巻末のコンテンツ”Popeye notes”にてatelier reiの提案商品「Recycle Textile Rug」を掲載していただいております。(p.139)


どうぞお手に取ってご覧になってください。
男性の方にもお勧めのプロダクトです!


POPEYE Magazine for City Boys No.856 August 2018 "サーフボーイと夏休み" released!
Img_179ea8a79a21e750cb4ac6f535df9f82
Img_ac8f7ce73e08949ccef0bac0397a9c18
パンツの膝部分の破れのリペアを2点ご紹介。

働く人の為のワークパンツ代表、デニムとカーゴパンツ。
最初はパリパリに硬く馴染みの悪かった生地は履きこまれていき肌馴染みも良くなり、
いい風合いと味が出てきた頃です。
そうなってくると生地へのダメージも生まれ出てくる頃です。
その方の仕事業務から膝を付く事が多いと想像出来るもので、膝部分の破れが起きてしまいました。
リペアに「遊び」を取り入れていきたいとのご要望から、アクセント布を用いる事に。
お客様におおむねイメージされる生地色をお聞きしてパッチ布を取り付けていきます。

パッチ布を表面に当てる前に、着用時の不快感を無くす為のひと作業をします。
肌面にぼろぼろの布端が当たらないように、大きく空いた破れ部分のしっかりミシン刺しにて補修を施しました。
この部分にはパッチ布がその後に付く事になりますのでさらに強度は高まります。

破れが塞がれた部分に「遊び」のパッチ布を縫い付けます。
縫い付けるステッチは、それぞれのパンツにマッチするようなステッチワークを表しました。
デニムにはジクザクとやや大雑把にステッチを走らせラフな仕上がりに。
カーゴパンツはトリプルステッチを採用し規律良さを感じさせます。


この先のプランとしては。
今回補修した部分付近、上下左右などまた破れが生じてくるであろうと想像します。
その時はその時に思う生地を加えていきどんどんオリジナルのワークパンツが作られていって欲しいな、とご提案いたします。
例えば、何年も掛けて様々なリペアが増えて現れ、スペシャルなワークパンツが出来上がっていくのは最高に格好良くて見てみたいものです。

「破れ」=「リペア」と結びつけどんどん気にせず履いてください!
このパンツは沢山働いた現れで格好いい姿になっていくのが楽しみです。
ワークウエアは働く人をサポートする存在、そんな事を再確認出来たリペアでした。

どうぞ参考にしてみてください。


Img_cba702572fe9e0acf60c08fb7a65b9b8
Img_c22151aec1c468fad990336462e27481
Img_d9ca6e1271f62a30f20463efe7626183
パンツのサイズ調整お直しをご紹介。
メンズパンツそのものの格好良さをそのまま履きたい!自分のスタイルに取り入れたい!そんな一目惚れをしたメンズスラックスパンツ。
サイズ直し前提でこのパンツに挑みます。
(画像 : 上)

メンズサイズなのでサイズ感は当然各箇所身体に合いません。
⚫︎ウエストサイズ…4cm詰め
⚫︎股上…3cm詰め
⚫︎太もも…3cm詰め
⚫︎パンツ丈…10cm詰め
この4箇所のお直しで理想のサイズとシルエットを再構築します。

ウエストサイズ直しはパンツ本体とウエストベルトを取り外し行います。
パンツ本体はヒップも含めて後ろ中心一箇所でサイズ補正を実施。
(4cm以上のサイズ詰めの場合は、後ろ&両サイドで縫い込みが必要になります。)
ベルトも同様後ろ中心一箇所で縫い込みます。

今回のお直しで1番ポイントとなる「股上詰め」
フロントジップ、持ち出し布など前開きに関わる細かなパーツも触ります。
ジップはエレメント(務歯)をテープから外す事でぴったりサイズを作り上げる事が出来ます。
ジップの長さ調整を行えば、ジップの全取り換えのように大ごとの作業なしで簡単に行えます。
(短くする場合のみです。)
パンツ本体のウエスト口を水平に3cmカットし、再びウエストベルトを取り付け股上サイズ補正が出来上がります。
ウエスト、股上サイズが大きかった時はウエスト、お尻位置も下がり足が短かく見える状況でしたが
適正サイズに補正させウエスト、ヒップ位置が上がり下半身のバランスが整いました。

太ももは内股で縫い込み。膝下〜裾は触らない為、膝位置までのサイズ補正。

最後に裾仕上げを行います。
シングルやダブルカフス仕上げ等、裾のデザインでそのパンツの印象も大きく変わってきます。
手を抜かないで様々な裾デザインを試みます。
「スリットデザイン」が加わった裾は想像以上に新鮮なシルエットを感じられます。
裾の表情が面白く表れ、〈男前のパンツ〉それだけでは言い表せない独特の存在感を持ち合わせるパンツへと変わりました。

身体の半分以上を占めるパンツ。パンツスタイルは手を抜けません。僅かなサイズ感が決め手になるし
お尻、足長効果など悩み多く、理想的なパンツを求めます。
ファッション的にはマンネリ化も避けたい気分です。

是非パンツの進化をお楽しみください!
ファッションが楽しくなります。





Img_974248fed1e083fb3651693294fa33ba
臨時休業
6月23日(土曜日)、24日(日曜日)

atelier rei 出張お直し相談室 at UNENEN GENERAL STORE (愛知県名古屋市)にて
実店舗は臨時休業させていただきます。

ご不便をお掛け致します。
何卒よろしくお願い致します。





Img_9281df70fa8323d49b8d4fcd6bcc0662
Img_502378405cff114fb73af5404b6c673f
定期的にご提案しているイベント-atelier rei 出張お直し相談室-が「UNEVEN GENERAL STORE 」(愛知県名古屋市)にて以下の日程で開催されます。
今回で6回目となります。
回を増すごとにご要望も多種多様、お越しくださったお客様とクリエイティブな時間を共有出来ることが毎回楽しみです。



atelier rei 出張お直し相談室

「開催日程」2018年 6月 23日 (土曜日) 、24日(日曜日)
「開催時間」12:00 〜 20:00
「開催場所」 赤座ビル2階 フリースペース
460-0008 愛知県名古屋市中区栄四丁目14番25号 赤座ビル2階


 
「コンセプト」

今、もっとこうだったら…を実現するクリエイティブな玄人向けお直し相談室。着丈や身幅、全体のシルエット調整やディテールの追加等、幅広いご要望に対応致します。現代のファッションシーンの中で、ファッション好きとして避けては通れないワンオフの魅力と、現代的でファッショナブルなカスタマイズのご提案。まさにレディメイドとオーダーメイドの狭間。そんな自由(選択)もファッションにおける楽しみ方の一つ。
ぜひ皆さま、着なくなったお洋服を手にご来店下さいませ。


※ 混み合う時間帯もございます。少々お待ち頂くこともありますので、時間にゆとりを持ってご来店下さい。

………

枚数は限られますが、atelier reiの提案商品Recycle Textile Rugも展示販売いたします。
ファッションもインテリアも一緒にお楽しみください。


Img_6b71ad0cee78eb9192c26d7a858780dd
Img_d52965b2f437a01ae9aeb75196015657
Img_1b762d7505ee476a1c7a98e9b803d65d
お気に入りの半袖プリントTEEと長袖プリントTEEをバランスよくドッキングさせた一枚。
それぞれのプリント位置をポイントに、カットオフ、ダブルステッチ、ロックミシン、三本針を駆使して制作。裾の段差やレザーテープ使いもお好みで。誰もがお持ちのスタンダードなアイテムを上手く組み合わせる事で、フレッシュな一枚に仕上がりました。

夏に間に合うアイテム、先取りの秋に向けてなどクローゼットを覗きながらプランを考える時間さえもわくわく楽しいものです。

どうぞ足をお運びください。
よろしくお願い致します。

Img_27b2a8ab69132dc0313252fd76664941
Img_6ebc06e6b50310d39fa26467ee19448b
ジャイプールのブロックプリントコットンが多種類組み合わされた個性的でチャーミングなワンピースのリメイクをご紹介します。

このプリントに惹かれ購入し、この先も大切に着続けたい気持ちでリメイクのご依頼をいただきました。
- リメイク内容 -
⚫︎スカートの丈伸ばし
⚫︎前明きの仕様にする2点です。
丈伸ばしの為に別生地になるようにとブルーのカットソーブラウスもお客様よりご持参いただきました。(画像 : 上、左下)

スカート丈伸ばしの方法は位置やデザインで様々なご提案をいたします。
今回、ウエスト部分にお持ちいただいたブラウスを加える丈伸ばしを実施しました。
前開き仕様のデザインは「ラップスタイル」(巻き仕様)に設定し、丈伸ばしの分量とウエスト回り長さをブラウスを分解して作り上げていきます。
ワンピースは上下にセパレートしてブラウスから作り上げたウエスト別布が組み合わされます。
巻き仕様のベルトはサッシュベルトをイメージした仕様とデザインが表れました。ベルトはキュッと小ぶりの結び目です。
(画像 : 下)

全体丈が伸び、前開き仕様になったワンピースは、ラップスタイルのワンピースの着こなしや羽織りコートのスタイルにも、今までよりコーディネイトの幅は広がりファッションがさらに楽しくなります。

一箇所のお直しにもう一箇所こうだったらを加えて、思うように服は変化させていける!
こんな感じに洋服との新しいお付き合いは楽しく面白いと思います。

どうぞ参考にしてみてください。