Img_34db4abf6c11d68a36dec439032679cb
Img_519f0bd32400b8cbb6d3c14922b5778c
CREA 2019 VOL.349 JANURY 1 月号
特集「居心地のいい部屋。」
2018/12/7 released!

RECOMMENDER
中里真理子さん(スタイリスト)
遊びのきいた、上質なもの
「気分が上がるインテリアグッズ」p.080〜083

ショップオリジナル〈Reused textile rug〉をご紹介していただいております。
中里真理子さんが選ぶインテリアグッズはどれもどこでどんなふうに使う?それを考えるのも楽しみなモノがご紹介されていますよ。
是非、書店、コンビニエンスストアでお手に取ってご覧になってください。
Img_c6f6aa1503c51852ab3ccfa09f5c215f
12月の営業のお知らせです。

⚫︎臨時休業
12月8日(土)〜17日(月)

⚫︎営業時間変更
12月21日(金) open 12:00~16:00

⚫︎年末年始営業
12月29日(土)〜1月9日(水)は冬季休業とさせていただきます。

*お急ぎのお客様につきましては臨時休業期間はアポイントメントにてお受けさせていただきます。
HPの[ mail ]よりお問い合わせをお願い申し上げます。
お引き渡し期日のお客様は上記に関わらずお越しくださいませ。

師走、皆さまお身体も心も温かく、お過ごしください。
大変ご不便をお掛けいたしますが、よろしくお願い致します。
Img_ae9f8ccd8efb823fe40c51fc9932896f
Img_5c0fad6f17618d627eb26d17f963efbb
Img_c1d35d79e85093ad4910330801f20c37
「3lines」
開催期間:2018年11月24日(金)〜30日(土)
場所:Tisane infusion
愛知県名古屋市東区東桜1-10-3 7F

atelierrei-------------再
どんぐりのテ------手相
hase------------------紙

3人によるそれぞれの「線」。
tisane infusion さんセレクトの「線」にまつわる作りものと古いもの。
展示とワークショップの企画展となります。

日本の藍染布とフランスのリネン。
味わい深く、表情豊かな古い布達。
繊細な風合いの中にも使い込まれ抜いた故の力強さも感じられる美しさ。
暮らし中の美とは〈素〉から生まれるということを古い布を手に取る度に思います。
そんな素敵なテキスタイルを今回はtisane infusion さんからのご提案でチャーミングな物に製作させていただきます。

「線」といえばショップオリジナルプロダクトとしてご提案しております〈Reused textile rug〉もこの企画展に合わせてお届けいたします。
「線」から「面」へ、ラグになるのですね。実にシンプル!
ますます「線」が面白く感じられます。
どうぞこちらもお楽しみにしてください。
是非足をお運びくださいませ。
Img_969b1cf170869453cabdfe92716ed4d9
Img_ec906639b8f486eb9f87774ffa809a4d
定期的にご提案しているイベント-atelier rei 出張お直し相談室-が「UNEVEN GENERAL STORE 」(愛知県名古屋市)にて以下の日程で開催されます。
今回で7回目となります。
回を増すごとにご要望も多種多様、お越しくださったお客様とクリエイティブな時間を共有出来ることが毎回楽しみなイベントです。

どうぞ「今こうだったらな」「今こうしたいな」のご要望のお洋服を抱えてお越しください。
お待ちしております。
よろしくお願い致します。

atelier rei 出張お直し相談室

「開催日程」2018年 11月 17日 (土曜日) 、18日(日曜日)
「開催時間」12:00 〜 20:00
「開催場所」 赤座ビル2階 フリースペース
460-0008 愛知県名古屋市中区栄四丁目14番25号 赤座ビル2階

 
「コンセプト」

今、もっとこうだったら…を実現するクリエイティブな玄人向けお直し相談室。着丈や身幅、全体のシルエット調整やディテールの追加等、幅広いご要望に対応致します。現代のファッションシーンの中で、ファッション好きとして避けては通れないワンオフの魅力と、現代的でファッショナブルなカスタマイズのご提案。まさにレディメイドとオーダーメイドの狭間。そんな自由(選択)もファッションにおける楽しみ方の一つ。
ぜひ皆さま、着なくなったお洋服を手にご来店下さいませ。


※ 混み合う時間帯もございます。少々お待ち頂くこともありますので、時間にゆとりを持ってご来店下さい。

………

枚数は限られますが、atelier reiの提案商品Recycle Textile Rugも展示販売いたします。
ファッションもインテリアも一緒にお楽しみください。

Img_0fb90e154777157bbf715fb4a77242bc
11月営業のお知らせです。

- 臨時休業 -
11月17日(土)、18日(日)
イベント「atelier rei 出張お直し相談室 」at UNEVEN GENERAL STORE

11月24日(土)、25日(日)
企画展「3lines」 at Tisane infusion
3人による企画展「3lines」それぞれの線の世界をお楽しみください。
会期期間:11月24日(土)〜30日(金) 11:00-18:30


誠に勝手ながら臨時休業とさせていただきます。
ご不便とご迷惑をお掛けしてすみません。
お気をつけてお出掛けくださいませ。
よろしくお願い致します。

それぞれのイベントの詳細など、後日改めてお知らせさせていただきますね。
是非楽しみにお待ちください。

Img_34e2cf3d7d202ca7793ad7ce1ec386a9
Img_3b86e7cf549ee01b65ab41fc7b138481
Img_fcfa2f29b6964c1dafde476ca11756f9
ファッションが楽しくなる季節になりました。

裏地の取り替えをご紹介。
レザージャケットの裏地裾、脇下が擦り切れダメージでぼろぼろになってしまいました。
レザーは洗い加工が施されたソフトなカーフレザーでとても軽くて雰囲気十分。
なんの損傷もないのでまだまだお気に入りとして着続けたい気持ちです。
(画像 : 上)

この裏地は元々とてもデリケートな素材が使用されております。
コットンボイルという透け感のある素材です。表のレザー同様に風合いやニュアンスのこだわった組み合わせのデザインを感じさせます。

今回裏地の取り替えにあたり、丈夫で滑りの良い裏地素材(キュプラ)をご提案したのですが「機能より風合い、ニュアンス、雰囲気」を大切にしたいというご要望をいただきました。
同じようなコットンボイルをセレクトしましたが、グレー色が見つからず染色を実施しました。
グレー色と言っても本当に奥深く、赤み、青み、黄色みを探りながら染色のテストです。
今回のグレーは黄色みのグレーが見え、黄緑の染料を加えてさらにテストをです。
(画像 : 下)
希望の色の素材が手に入らない時はこうして染色も行います。
染色も奥深く、楽しいものです。

裏地に取り付けられていた内ポケット、タグも新たな裏地に再度取り付けます。
そしてレザー本体にドッキングさせて完成です。
(画像 : 中)

裏地は見えない部分ですが、こうして直す事でさらに愛着も増していきます。
表側までピカピカになった気分、フレッシュな気持ちになりました。

どうぞご参考にしてみてください。
Img_7014ca71d98aae78c51ebb1f34e2b0cb
pleasure(愛知県蒲郡市)にて出張お直し相談会を開催させていただきました。(2018年10月14日開催)
今回はスペシャルゲストとして香港で活動されているリメイクユニット「Fashion Clinic」のお二人を交えてのお直し相談会となりました。
国境を超えてお洋服と通して豊かなコミュニケーションが生まれた空間となりました。

この様な「お直し相談会」を開催していただきましたpleasure様、コーディネイトしてくださいました関係者の皆様に感謝を申し上げます。
着られなくなったお気に入りのお洋服、この先もさらにお気に入りが続く豊かなクリエーションとしてお直しがあります。ずっと楽しんでいただけますように!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ショップとしては1ヶ月半の長い臨時休業をいただきました。
なにかとご不便をお掛けして申し訳ございませんでした。
10月15日(月曜日)から通常通り営業をいたしております。

ファッションが楽しみな季節になりました!
どうぞお出かけくださいませ。
よろしくお願い致します。
Img_2f176f1456c77d0aa74ed852754ed99a
Img_07360f1c470ecf5cb4988347e23e1eb2
Img_0ebbefa47e2ad14cca8e2065e0ea404a
Pleasure (愛知県蒲郡市)

Open eventのお知らせです。

日時:2018年9月29日(土)〜10月16日(水)
時間:11:00-19:00
場所:愛知県蒲郡市竹谷町錦田17-3
 (Click!) 

from here;

ストーリーからコンセプト作りまで丁寧に時間を掛け新しい店内に改装を施されたpleasureさん。
オープニングイベントが開催されます。
7組の魅力的なアーティスト、ブランド、ショップがお目見え致します。
atelier reiも参加させていただきます。
会期期間中「pleasure edition 」オリジナルカラーのラグをオーダー頂けます。
サイズはS,Mの2サイズからお選びくださいませ。

“from here”
舞台をイメージさせる、新しく現れた店内のフィッティングルームにはスペシャルオーダーをいただき製作させていただきました。
とても大きなサイズ、全長190cm。凸凹デザインでお届け致しました。
素敵な空間作りにご一緒させていただけて感謝です。
どうぞ店内に仕掛けられた数々の舞台を体感下さい。

是非、明日をお運びください。
よろしくお願い致します。
HPの「お問い合わせ」よりお直しのお問い合わせをいただきましたお客様へ。

ストールのお直しのお問い合わせいただきありがとうございます。
お返事をお送りさせていただきましたが、アドレス不明かメールを受信できない状態のようでお送りできませんでした。
大変申し訳ございませんが今一度メール受信環境のご確認をいただき、メールをお送りいただきたくお願い申し上げます。
お手数をお掛けしますがよろしくお願い致します。


Img_2a1f69b0b7a1de3483065a7bd57ba984
10月営業スケジュールのお知らせです。

10月1日 (月) 〜 14日 (日)の間は、先月に引き続き誠に勝手ながらアトリエ内での製作期間として
ショップは臨時休業とさせていただきます。

お急ぎのお客様につきましては、お越しいただけますようにアポイントメントにて受け付けをさせていただきます。
HPの〈MAIL〉又はインスタグラムの〈 DM 〉からお問い合わせをお願い申し上げます。

なお、上記にかかわらずお引き渡し期日のお客様につきましてはお気軽にご来店ください。

ご不便とご迷惑をお掛けします、申し訳ございません!
何卒ご了承ください。


よろしくお願い致します。
Img_fb53c849f26c0f6b03e89eaffefbc999
atelier rei では、クリエイティブなスタッフを募集しています。




業務内容:洋服のお直し、リサイクル商品の企画、生産管理等。

募集条件:年齢、性別は問いません。

※ 洋服の一般的なお直し、パターンメイキング等の基礎経験者、アパレルの企画、縫製、生産管理、工業用ミシン、編み物経験者優遇。

※ 一部、在宅での作業も可。

勤務地:atelier rei

〒464-0074 愛知県名古屋市千種区仲田2-16-6 1F

興味のある方は、下記担当者に連絡ください。

atelier rei  担当 ワタナベ

TEL:052-734-7034

MAIL:ホームページ (MAIL) からお問い合わせください。
Img_007be88c6bb60a8e2f4db92d9af236e8
とても素敵なイベントのお知らせをご紹介させていただきます。
「ふみ道場 in Paris by blend-lab」


パリ・3区にあるギャラリー〈Kosa Galerie〉にて2018/9/6 〜9/8 の3日間。
blend-labによる「ふみ道場」がパリで開催されます。
パリ在住で肩こり、腰痛などなどでお困りの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介くださいませ。
「ふみ道場」のワークショップをどうぞご体験ください。
ご家族、パートナーとご一緒に日々の身体のメンテナンスを取り入れて!とお勧めするものです。
何よりblend-labのご姉弟お二人のハートフルで楽しい人柄が最高なのです。
お会いしに行って欲しい!
合わせて会場には〈An Astute Assembly〉のニュージーランドから上質メリノウールの品々も展示販売されます。

初日9/6の18:00からレセプションパーティが行われます。
ケータリングには〈RESTAURANT CULTIVATE〉がお食事でさらに楽しませてくださいますよ!

皆さま、どうぞよろしくお願い致します。
Img_4b2df9699d36dcb1e1edd8a5ab00e52d
Img_ca76f81361d36741470f61e0557274ca
Img_cd40d121d1072aee55de8d9dfeca0f32
アトリエレイは開催場所であるギャラリー〈Kosa Galerie〉の空間に少量ですがReused textile rugがお目見え致します。
このような素敵なイベントの一部にさせていただけき光栄です。感謝です!
パリの皆さまにはどう感じていただけるのでしょうか?

パリ初に関わらず私は不在で申し訳ございません。
会場にてご覧くださいませ。
パリにてよろしくお願い致します!
Img_339d804bb017407a3c617f13f9e3a03c
9月営業スケジュールのお知らせです。

9月1日 (土) 〜 30日 (日)の1ヶ月間は、誠に勝手ながらアトリエ内での製作期間として
ショップは臨時休業とさせていただきます。

お急ぎのお客様につきましては、お越しいただけますようにアポイントメントにて受け付けをさせていただきます。
HPの〈MAIL〉又はインスタグラムの〈 DM 〉からお問い合わせをお願い申し上げます。

なお、上記にかかわらずお引き渡し期日のお客様につきましてはお気軽にご来店ください。

ご不便とご迷惑をお掛けします、申し訳ございません!
何卒ご了承ください。


よろしくお願い致します。
Img_13a034bea7218404413028e364898d08
2018年6月、2日間にわたりUNEVEN GENERAL STORE (愛知県名古屋市)にて開催致しました「出張お直し相談室」
こちらからお持ちいただいたお直しのご紹介です。


1950〜60年代のカバーオールジャケットのお直しです。
ブランド、モデル名は不明ですが味のある雰囲気は時代を経た証しです。
ヴィンテージデニムには様々な拘りを持ちつつも、ブランドやモデルに縛られることなく自分の感性で今はこれだ!とチョイスされているお客様からのご依頼です。

ーお直し内容ー
①袖丈調整…7cmツメ
②着丈調整…4.5cmツメ

Before 画像:左
After 画像:右

今回のお直しは通常のお直しではない手法でのアプローチとなります。
ヴィンテージデニムの特徴であり魅力となる、「デニムの経年変化」
「アタリ」「ヒゲ」と言われる、擦れた跡のことを指し、デニムに立体感と味わいある表情を与えます。
この経年変化を無くすことのない各箇所のお直しを実地致します。
自然な仕上がり、直しに気が付かない「技術は透明度」と感じられるように取り組みました。



Img_3613ed6026c64b1162ffbf76d04b9bba
①袖丈調整…7cmツメ
袖口には開き見せカフス仕様のディテールがある為、袖口でのツメはできません。
袖付け部分、袖山で袖丈調整を実施します。
身頃袖ぐりには「アタリ」がありますので保持。
トリプルステッチを丁寧に外し、袖山を生地目に水平垂直を図りぐるりと7cmカットします。
そして元の様に再び縫い付けます。
トリプルステッチも同じように再現いたしました。
袖ぐりのアタリはそのままです。

Before 画像:左
After 画像:右


Img_32817894d2c1f809741b18f4b34c6d34
②着丈調整 …4.5cmカット
着丈は通常のお直しでは「アタリ」がなくなってしまい、味わいが無くなり不自然になってしまいます。
今回は、元々のアタリを利用して裾直しをする、『裾移植』方法で実施いたします。
裾の部分を切り取りこれをくっ付けます。
縫製をされる方は、ご存知の方も多いとは存じますが、
所謂、『パイピング』という方法です。
始末の仕方には、いろいろあるのですが、今回は、両方ともステッチが出るタイプです。
通常の裾巻きですと、裾部分は3枚の布になるのですが、移植をすると、裾部分は5枚になります。
身頃と裾部分の厚みの差が大きく出過ぎになります。
そこは更なるテクニックで解消し、不自然な仕上がりにならないように工夫し施します。

デニムにもいろいろ条件があるのですが、自然に仕上がる為にはケースバイケースで試みるお直しとなります。
元の裾を使用しているので自然な仕上がりが現れたと思います。

Before 画像:上
After 画像:中

デニムのように表情豊かな生地であるアイテムはその良さを生かすお直しをご提案いたします。
どうぞご参考にしてみてください。



Img_5675d2425926d72c005549599ef54aa9
8月営業スケジュールのお知らせです。

ー 夏季休業 ー
8月13日(月曜日) 〜17日(金曜日)
どうぞよろしくお願い致します。



この暑さ、、、さて。
秋冬ファッションのプランをお休みの間にあれこれご検討されるのもお勧めです。
どうぞ無理をなさらず楽しい夏をお過ごしくださいね。